灯夕有感

芙蕖红绿亦参差,睡起烧香强赋诗。
万里锦城无梦到,岂惟虚负放灯时。

译文

收起展开
荷塘里荷花红绿相间开得疏密错落,我睡醒后焚起清香勉强提笔作诗。
远隔万里的成都我如今连在梦中都难以抵达,哪里只是白白辜负了这元宵张灯的好时节。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 参差高低疏密错落不齐的样子,这里指荷花开放得层次分明。
  • 锦城即锦官城,今四川成都,汉代曾在此设专管织锦的官员,因此得名。
  • 放灯时元宵节张挂花灯、彻夜游乐的时段,宋代元宵放灯惯例长达三至五夜,是一年中最盛大的民间节庆活动。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语势藏着极深的怅惘,前两句落笔于当下闲居的状态,“强赋诗”三字点出诗人毫无创作兴致的落寞,把晚年闲散无绪的心境描摹得十分真切。

后两句笔锋陡然宕开,没有直接抱怨当下灯节冷清,反而从“万里锦城无梦到”切入,将对蜀地壮年旧游的怀念、对壮志消磨的不甘全部藏在反问语气里,看似只说辜负灯时,实则暗含对整段人生落空的叹惋,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,“灯夕”指农历正月十五元宵节,是宋代民间全民张灯游乐的盛大节日。

陆游中年曾在蜀地宦游近十年,寓居成都时亲历过无数热闹欢腾的元宵灯夜,晚年罢官闲居故乡,年华老去壮志未酬,在灯夕触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: