雨中遣怀二首·其一

病中草草度年华,睡起匆匆日易斜。
抵死愁禁千斛酒,薄情雨送一城花。
镜湖烟水摇朱舫,锦里香尘走钿车。
此梦即今都打破,不妨寂寞住天涯。

译文

收起展开
病痛之中我匆匆打发着时日,一觉睡醒才发觉时光飞逝太阳已经西斜。
深重的愁绪几乎要将我压垮,只能靠痛饮千斛烈酒消解,薄情的冷雨摧落了满城春花。
往日镜湖的烟水之上红漆画舫悠然摇荡,锦官城的香尘道中华贵的钿车往来驰逐。
这些过往的旧梦如今全都彻底醒透,倒不妨安然安守寂寞,在天涯海角从容栖居。

注释

收起展开
  • 抵死意为竭力、拼死,这里用来形容愁绪深重到几乎难以承受的程度。
  • 千斛极言数量之多,斛是古代容量单位,南宋时一斛为五斗。
  • 镜湖又名鉴湖,位于陆游的故乡山阴(今浙江绍兴),是当地著名的风景名胜。
  • 朱舫涂有红漆的华美游船。
  • 锦里是成都的代称,陆游中年曾在蜀地任职多年,留下了诸多漫游记忆。
  • 钿车用金玉珠宝装饰的华贵马车,多为古时贵族阶层所乘坐。

赏析

收起展开
这首七律笔调层层翻转,将陆游暮年的复杂心境描摹得沉郁又旷达。开篇从病居日常写起,以“草草”“匆匆”两个叠词,把岁月虚掷、时光催人的落寞感烘托得扑面而来,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联将深重愁绪与连绵春雨绑定,愁深到要靠千斛酒才能勉强压制,冷雨又摧尽满城春花,把伤春伤时的低落情绪推到顶点。颈联忽然宕开一笔,插入对往昔漫游吴越、宦游蜀中的繁华旧梦的追忆,虚实对照之间,更衬出当下境遇的寥落孤清。

尾联陡然一转,从旧梦全醒的彻悟之中跳出,没有陷入消沉的悲叹,反而生出安守寂寞、栖身天涯的坦然旷达,将全诗的格局从个人的愁闷拉升到历经世事后的通透境界,是陆游晚年诗作“清而健”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴时期的作品,大致创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游已年近七旬,长期被罢官闲居,收复中原的壮志迟迟无法实现,常年郁结着壮志难酬的苦闷,又恰逢身染小疾、春雨连绵,便触景生情写下这组诗作,排遣胸中郁塞的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: