雨中遣怀二首 其二

霏霏春雨细如丝,正是春寒欺客时。
心向宦途元淡薄,梦寻乡国苦参差。
楼前新涨绿三尺,墙外尚余红几枝。
摆拨簿书呼酒榼,南湖西塔有幽期。

译文

收起展开
绵绵的春雨细密如同发丝,正是料峭春寒侵扰旅居之人的时节。
我原本对仕宦仕途就心意淡薄,想要在梦里寻觅故乡却屡屡辗转难成。
楼前的春水新涨了足有三尺,院墙之外还残留着几枝未落的红花。
抛开繁杂的官府文书,唤人备好酒器,我早已和友人约定了去南湖西塔寻幽的游期。

注释

收起展开
  • 遣怀抒发、排遣胸中的情怀。
  • 欺客这里指春寒侵扰旅居在外的游子。
  • 宦途即仕途,指做官的人生道路。
  • 元通“原”,原本、本来。
  • 参差原指长短不齐的样子,这里指梦境断续零散,难以完整梦见故乡。
  • 摆拨摆脱、撇开。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 酒榼古代盛酒的器具,这里代指酒具。
  • 幽期幽雅的约会,指游赏清幽胜景的约定。

赏析

收起展开
这首诗以春雨开篇,层层铺展心绪,将羁旅之愁、厌宦之意、乡思之苦、闲游之乐融于一体,情感流转自然毫无滞涩。

颔联对仗极为工整,“心向宦途”对“梦寻乡国”,“元淡薄”对“苦参差”,一实一虚,将诗人厌倦官场、思念故土的心境刻画得入木三分。颈联笔锋一转写眼前雨中春景,春水涨绿、残红留枝,画面鲜活富有生机,一扫前两句的沉郁氛围。尾联收束到自身行动,撇开俗务赴野游之约,尽显诗人不被案牍琐事羁绊、向往自在闲适的旷达襟怀。整体语言清润流畅,毫无雕饰之感,是陆游七律中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他中年沉沦下僚、任职地方州县期间的作品。

当时诗人抱负难以施展,常年被琐碎的公务缠身,又久居异乡,在连绵春雨的日子里心绪难平,便借这首诗作排遣胸中的怅惘,同时也流露出对闲散自在的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: