晚晴

水声㶁㶁赴回塘,帘影疏疏遶四廊。
静院数杯倾白堕,幽窗一枕梦清湘。
润侵书笥深防蠹,暖彻衣篝剩得香。
解组径归应更乐,偷闲犹足傲羲皇。

译文

收起展开
潺潺清脆的水流声汩汩汇入曲折的池塘,帘幕的疏影零零散散环绕着四面回廊。
幽静的庭院中我斟饮数杯佳酿,在清幽窗下卧枕酣眠,梦里游过澄澈的湘水。
潮气浸润了书箱,要格外提防蠹虫蛀蚀书卷,暖意浸透熏衣笼,衣上还残留着淡淡余香。
如果辞官径直归隐想来会更加安乐,就算偷得片刻闲暇,也足以傲视上古羲皇治下的自在百姓。

注释

收起展开
  • 㶁㶁拟声词,形容水流清脆湍急的声响。
  • 白堕古代美酒的代称,相传北魏人刘白堕擅长酿酒,后世便以“白堕”代指佳酿。
  • 书笥盛放书籍的竹制箱子。
  • 衣篝熏香衣物的竹制笼具,也叫熏笼。
  • 解组解下系官印的绶带,指辞去官职。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代的百姓生活闲适自在,没有世俗烦扰。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲居时期的代表性作品,整体风格冲淡平和,完全没有他早年诗作常见的激昂慷慨之气,将雨后晚晴的闲适意趣描摹得细腻入微。

诗歌前两联从听觉、视觉到日常起居状态层层铺展,把晚晴时节庭院的清幽静谧氛围烘托得淋漓尽致,后两联从日常琐事的叙写自然过渡到归隐情志的抒发,物我相融情景浑然一体,将诗人厌倦宦游、向往自在闲居的心境表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙九年(公元1182年),当时陆游被罢去官职闲居在山阴故乡,历经多年宦海沉浮的他,得以在村居雨后初晴的景致中体味闲散的日常意趣。

彼时陆游年近六十,辗转仕途的疲惫让他对归隐的闲适生活生出诸多真切向往,这首诗便是他观览居所周遭晚晴景致,抒怀寄意的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: