老去

老去时时病,春来日日阴。
文书有期会,山水负登临。
倦客风埃眼,孤臣狗马心。
余寒欺短褐,莫惜酒杯深。

译文

收起展开
年老之后我常常卧病在床,入春以来天天都是阴沉的天气。
官府的文书总有定期要处理的公务,我辜负了登山临水游览山水的机会。
漂泊多年的倦客早已看惯了风尘世事,被朝廷疏远的孤臣仍怀着犬马报效的赤诚之心。
残留的春寒侵凌着我身上粗陋的短衣,此刻不要吝惜把酒杯斟得深深的,一醉遣怀。

注释

收起展开
  • 期会指规定期限的公务集会、文书往来等官府事务。
  • 登临登山临水,泛指游览山水名胜的活动。
  • 狗马心旧时臣子对君主的谦辞,指像犬马报效主人一般的赤诚报国之心。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民或贫寒士人所穿的衣物。

赏析

收起展开
这首诗是陆游典型的沉郁感怀类作品,全诗以暮年病中的日常场景切入,没有刻意的夸张渲染,情感层层递进,质朴而厚重。

首联直接点题,将年老多病的状态和春日连阴的环境融为一体,奠定了全诗清冷落寞的基调。颔联转而写公务缠身的无奈,将无法纵情山水的遗憾写得平实真切。颈联是全诗的核心转折,从个人的闲愁上升到家国情怀,漂泊半生的倦意和至死不渝的报国忠心形成强烈反差,尽显陆游一生的志节。尾联收束到当下的动作,以余寒欺身的细节暗喻世道的寒凉,借饮酒遣怀的动作收束全诗,余味悠长,将壮志难酬的愤懑和孤苦的心境藏在平淡的字句之下,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人陆游的中期偏后作品,创作于宋孝宗淳熙初年,彼时陆游因坚持抗金复国的主张,屡次遭到朝中主和派的弹劾排挤,仕途几经贬谪流转。

年过半百的他常年体弱多病,又逢春日连日阴雨,被琐碎公务缠身无法外出游赏,百感交集之下便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: