谢真人仙驾还旧山

何年成道去,绰约化童颜。
天上辞仙侣,人间忆旧山。
沧桑今已变,萝蔓尚堪攀。
云覆瑶坛净,苔生丹灶闲。
逍遥堪白石,寂寞闭玄关。
应是悲尘世,思将羽驾还。

译文

收起展开
不知哪一年你得道飞升,身姿柔美变回了孩童般的容颜。
在天上辞别了诸位仙友,心中挂念着人间的旧隐名山。
人间世事沧桑如今早已变迁,旧日的藤萝蔓草尚且还能攀援。
白云覆盖着当年的瑶坛洁净如故,青苔长在炼丹的炉灶边早已清闲。
你自在逍遥相伴着白石静息,在幽寂之中紧闭了修仙的玄妙关窍。
想来是悲悯尘世的纷扰,想要驾着仙人车驾重返这旧山。

注释

收起展开
  • 绰约姿态柔美的样子,这里形容得道仙人轻盈柔美的形貌。
  • 沧桑即沧海桑田,比喻人世间世事发生了巨大的变迁。
  • 萝蔓松萝、藤蔓类的野生植物,多生长在山林幽僻之处。
  • 瑶坛对道教祭祀、修炼所用坛台的美称。
  • 丹灶道士炼丹所用的炉灶。
  • 玄关道教指入道的玄妙关窍,也泛指修仙居所的内门。
  • 羽驾传说中仙人以鸾鸟羽翼为车驾,代指仙人的车驾。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代游仙诗,全诗没有堆砌晦涩的道教典故,以清浅雅致的笔触串联起仙人得道、辞仙念旧、重访旧山的完整脉络。

诗作前半部分以虚实结合的手法,将仙境的缥缈和人间旧山的实景相对照,在沧桑变迁的感慨里,烘托出旧山风物依旧的清逸氛围。后半部分聚焦于旧山的修炼遗迹,以云覆瑶坛、苔生丹灶的清幽意象,烘托出仙人逍遥遗世的出尘风姿,收尾点出仙人悲悯尘世、归卧旧山的旨趣,意境淡远空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者夏方庆是唐代贞元年间进士,生卒年不详,存世诗作仅此一首。

中唐时期道教极为盛行,女道士谢自然白日飞升的传说在朝野广为流传,这首诗便是以谢自然(即题中所称谢真人)仙去之后重返旧隐名山的传说为题材创作的游仙诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: