思归

白发满青镜,怅然山水身。
那因五斗米,常作半涂人。
涉世风波恶,思归怀抱真。
会当求鈯斧,送老镜湖滨。

译文

收起展开
青铜明镜里已经映满白发,我怅然回望这半生漂泊辗转的此身。
怎能为了区区五斗米的微薄官俸,长久做半途蹉跎、羁留仕途的人。
入世多年饱尝世道风波险恶,想要归隐的心意从来都真切诚恳。
我定要寻来钝斧归隐山林,在故乡镜湖之畔安度余下的晚年。

注释

收起展开
  • 青镜古代以青铜打磨制成的镜子,此处指用来照见容貌的铜镜。
  • 五斗米典出陶渊明不为五斗米折腰的典故,后世用来代指微薄的官俸。
  • 半涂人涂通“途”,指在仕途半途羁留、志向不得伸展的人。
  • 鈯斧钝斧,此处代指隐者入山砍柴度日的谋生器具,代指归隐山林的生活。
  • 镜湖又称鉴湖,位于陆游的故乡越州山阴,即今浙江绍兴,是陆游早年就向往的归隐居所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的白描手法层层推进,将诗人仕途失意后的归思抒发得格外真挚动人。

首联从对镜见白发的日常细节落笔,直接带出岁月蹉跎、壮志未酬的怅惘情绪,次句借用陶渊明的典故反诘自身,暗含对为微禄羁绊的不甘。

颈联点出世路险恶的现实背景,将思归的心意落到实处,尾联直接点明归隐镜湖的人生选择,看似是要放弃仕途退隐田园,实则藏着诗人抗金抱负无处施展的满腔愤懑,是南宋爱国士人在理想与现实剧烈冲突下的典型心绪写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游因始终力主北伐抗金,屡次遭到朝中主和派的弹劾攻讦,仕途接连受挫。

此前多年他辗转各地担任低微官职,抗金抱负始终得不到施展,饱尝宦海沉浮的况味,归隐故乡山阴镜湖的念头日益强烈,便写下这首直抒胸臆的述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: