齿痛有感

眼暗头童负圣时,齿牙欲脱更堪悲。
暮年渐解人间事,蒸食哀梨亦自奇。

译文

收起展开
视力昏花头顶脱发,蹉跎了太平盛世的时光,牙齿松动快要脱落的境况更让人倍感伤悲。
到了晚年渐渐看透了人世间的种种事理,就算把脆甜的哀梨蒸熟了来吃,也自有一番奇妙的况味。

注释

收起展开
  • 头童头发秃落,“童”本指山无草木,此处喻指头顶头发稀疏脱落。
  • 圣时圣明太平的时代,是古代对当朝治世的敬称。
  • 暮年晚年,此处指陆游年事已高的人生后期。
  • 哀梨即“哀家梨”,相传汉代秣陵人哀仲所种的梨,果实硕大味美,入口即化,后世常用来指代鲜美的佳果。

赏析

收起展开
这首小诗以日常病痛题材入笔,全无雕饰之痕,尽显陆游晚年诗作平易真切的特色。

开篇先点出老境衰颓的怅惘:眼目昏花、头顶脱发,已然有辜负盛世之感,再加上牙齿松动欲脱,更添几分悲意。但诗意随即一转,从身体的病痛超脱出来,写自己晚年阅尽世情之后的通透:既然鲜梨脆硬难咬,便蒸熟了食用,非但不以为苦,反倒品出了别样的奇妙滋味,把老病的清苦转化成了随遇而安的生活趣味,小中见大,尽显诗人历经沉浮之后豁达从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时陆游年逾七旬,身体日渐衰迈,眼昏脱发、齿牙松动都是他日常经历的病痛,他素来善于从细碎的日常琐事中提炼人生感悟,这首小诗便是因齿痛发作、进食不便而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: