南窗睡起二首 其一

梦中忘却在天涯,一似当年锦里时。
狂倚宝筝歌白纻,醉移银烛写乌丝。
酒来郫县香初压,花送彭州露尚滋。
起坐南窗成绝叹,玉楼干鹊误归期。

译文

收起展开
睡梦中全然忘却自己如今远在天涯,恍惚间仿佛又回到了当年旅居锦官城的岁月。
恣意地倚着宝筝高唱《白纻歌》,醉意朦胧里移亮银烛,在乌丝栏上挥毫题诗。
刚送来的郫县新酿美酒香气正浓,彭州递来的花枝上露水尚且丰润。
我在南窗畔坐起身来怅然长叹,楼边的喜鹊错报归期,害得我空自等候多年。

注释

收起展开
  • 锦里即锦官城,古代成都的别称,是陆游宦游蜀地时长期居住的核心区域。
  • 白纻乐府《白纻歌》的省称,是六朝至唐宋时期广为流行的清商曲辞。
  • 乌丝即乌丝栏,指印有黑色竖线格的绢纸,是古人专门用来书写的载体。
  • 香初压指酒刚压榨酿成,香气正盛的状态。
  • 干鹊即喜鹊,古代民俗认为喜鹊能够预报行人的归期。

赏析

收起展开
全诗采用虚实对照的精巧结构,开篇直接从梦境切入,没有任何铺垫就把读者拉入诗人魂牵梦绕的蜀中岁月,情绪流转自然真切。

中间两联铺陈昔日蜀中的快意生活,无论是倚筝高歌、醉中题诗的豪纵,还是新酒初熟、名花带露的鲜活,所有细节都刻画得历历在目,足见这段记忆在诗人心中的刻痕之深,完全不是寻常的泛泛追忆。

末两句笔锋陡然从梦境跌回现实,南窗醒后的长叹把巨大的落差感直接推到读者面前,最后以喜鹊误报归期的典故收束,把自己多年来夙愿成空、壮志难酬的深沉悲愤,藏在清婉的意象之后,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元四年(公元1198年)前后,当时74岁的陆游正退居山阴故里。

陆游壮年曾在蜀地旅居近九年,这段兼具金戈铁马的戎马生涯与诗酒风流的游赏岁月,是他一生最难以忘怀的记忆。晚年闲居的他常于昼眠中梦回蜀中旧地,醒后怅然有感,便写下了这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: