晨起

一官又寄汝江头,落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚,接䍦纱薄发飕飕。

译文

收起展开
我又一次被授为微官寄居在汝水之畔,如同落魄的司马相如,素来早已厌倦宦游奔波。
卧榻之上官署铜铃的悲声惊破残梦,屋檐边梧桐叶落,清寒之中悄然生出秋意。
暮年之时出来做小吏哪里是什么长久的谋划,只是微薄的俸禄牵绊着人,尚且在此短暂停留。
清晨起身凭栏远望,感叹自己衰老得厉害,头上的接䍦纱巾单薄,鬓边的白发被凉风吹得飕飕作响。

注释

收起展开
  • 汝江头汝水之畔,此处代指诗人当时任职的江边属地。
  • 文园汉代文人司马相如曾任孝文园令,后世常以“文园”代指落魄失意的文人,此处是诗人自喻。
  • 铎声驿馆或官署所挂铜铃发出的声响,也指报时的铃铎声。
  • 縻人牵绊、束缚住人。
  • 接䍦古代的一种白色头巾,也叫白接䍦,此处代指诗人头上所戴的纱帽。
  • 飕飕形容风声,此处特指头发被秋风吹动的清冷之感。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的秋景包裹沉郁的身世之叹,通篇情景交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇用司马相如的典故自比落魄,直接点出倦游宦海的疲惫心境,随后以铎声破梦、桐叶生秋两个典型的秋日清晨意象,把无形的凄冷感具象化,层层烘托出孤寂失意的氛围。

后两联直抒胸臆,既写出了古代下层士大夫为微薄俸禄所困的普遍无奈,又落脚到自身暮年衰飒的真实状态,语极淡而情极深,将壮志未酬的不平之气藏在平和的叙写之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年出任地方低微吏职时所作。

彼时陆游半生志在收复中原却屡遭朝堂主和派打压,长期沉沦下僚辗转各地微职,壮志难酬的失意与暮年将至的怅惘交织,在秋日晨起的瞬间尽数涌上心头,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: