雨夜

两鬓新霜换旧青,客游身世等浮萍。
少年乐事消除尽,雨夜焚香诵道经。

译文

收起展开
我两鬓新生的白发已经替换掉往日的青丝,漂泊异乡的身世如同水面无根的浮萍。
年少时的快意乐事早已全数消磨殆尽,在这冷雨淅沥的夜里我点燃熏香诵读道家经典。

注释

收起展开
  • 新霜这里代指新生的白发,因颜色洁白如霜而得名。
  • 旧青指往日乌黑的青丝,代指诗人年轻时的黑发。
  • 等浮萍如同水面上漂浮的浮萍一般,比喻身世漂泊无依,没有定所。
  • 道经道家的经典著作,此处暗含诗人在仕途失意中寻求精神慰藉的状态。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,层层递进地抒发出诗人暮年失意的沉郁心境,没有刻意雕琢的辞藻,却藏着极深的人生感慨。

开篇以鬓边生霜的细节点出年岁已暮,又以浮萍自喻概括半生漂泊的宦游生涯,看似平淡的自叙背后藏着壮志难酬的隐痛。后两句看似写雨夜闲居诵经的闲适状态,实则暗含少年时的报国壮志全数落空的无奈,清冷的雨景与焚香读经的画面相衬,将诗人不被世俗容身的孤愤藏在了看似平和的表象之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游因坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派排挤,被罢黜官职后闲居山阴故里。

半生颠沛宦游的诗人早已阅尽世态炎凉,在一个冷雨敲窗的秋夜,他回望自己起伏坎坷的人生际遇,感慨万千,便写下了这首寄寓深沉的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: