得京书或怪久不通问

惯向江湖铩羽翰,云霄那敢接鹓鸾。
百年未必如炊久,万事真须作梦看。
白首据鞍惭侠气,青灯顾影叹儒酸。
手遮西日成何味,还我平生旧钓竿。

译文

收起展开
我久在江湖漂泊失意折羽,怎敢奢望高飞云霄去追随朝堂的贤达显贵。
人生百年的时光其实比一顿黄粱炊饭还要短促,世间万事当真都该当作一场幻梦来看。
如今头发白了还扶着马鞍,早已消磨尽当年的豪侠志气,对着青灯顾看自己的身影,不禁慨叹书生的寒酸失意。
抬手遮着西下的夕阳这般奔波又有什么意趣,不如归还我平生所用的旧钓竿,让我归隐江湖。

注释

收起展开
  • 铩羽翰铩羽指翅膀受伤脱落,翰指羽毛,这里比喻仕途受挫、失意不得志。
  • 鹓鸾传说中凤凰一类的瑞鸟,这里代指朝堂上的达官显贵与贤达之士。
  • 百年代指人的一生。
  • 炊久化用黄粱一梦的典故,指煮一顿饭的短暂功夫。
  • 据鞍扶着马鞍,代指仍有驰骋疆场的壮志。
  • 青灯指油灯,常用来形容清苦的读书乡居生活。

赏析

收起展开
这首诗是陆游后期诗作中典型的沉郁言志作品,褪去了早年金戈铁马的激昂锋芒,藏着半生起落打磨出的冲淡底色。

首联以失群飞鸟自喻,看似自陈仕途失意不敢攀附权贵,实则暗寓对朝堂奸佞当道、贤路闭塞的愤懑。颔联化用黄粱一梦的典故,将漫长人生与炊饭的短暂时光对照,道尽了他数十年宦海沉浮看透世事的通透心境。颈联笔锋微转,在自嘲的“惭”“叹”二字里,依然藏着他壮志未酬的不甘,豪侠气与书生底色形成鲜明的张力。尾联收束到归隐志趣,索要旧钓竿的选择并非全然消极避世,而是诗人在污浊官场环境下,对自身本心与独立人格的坚守。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀作品。

南宋中后期主和派长期把持朝政,陆游因坚持抗金主张多次被弹劾罢官,长期闲居乡野,京城的旧友因许久没有收到他的音讯感到诧异,陆游便写下这首诗回应友人,同时抒发自己历经宦海沉浮后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: