醉眠

达士如鸱夷,无客亦自醉。
痴人如扑满,多藏作身祟。
放翁亦何长,偶自远声利。
胸中白如练,不着一毫伪。
醉来酣午枕,晴日雷起鼻。
寄谢敲门人,予方有公事。

译文

收起展开
通达超脱的人就像酒囊,没有客人劝酒也能随性酣醉。
愚昧执迷的人就像储钱瓦罐,积蓄太多反而给自己招来灾祸。
我陆放翁又有什么过人的长处呢,只是机缘巧合远离了世俗名利。
我的心胸像洁白的熟绢一般干净,半分虚伪造作的尘埃都不会附着。
醉意袭来我靠着午间枕席酣然睡去,晴日里鼾声如雷响彻屋宇。
请转告前来敲门拜访的人,我眼下正忙着处理我的重要公事。

注释

收起展开
  • 达士见识通达、超脱世俗的人。
  • 鸱夷古代一种皮质酒囊,可容酒也可随意卷舒,这里用来比喻人不执着于外物、随性自在的状态。
  • 扑满古代储钱的瓦罐,只有投钱入口没有出口,存满之后就会被打破取钱,这里用来比喻聚敛财物最终害了自己的人。
  • 声利世俗的名声与利益。
  • 练洁白的熟绢,质地素净没有杂色。
  • 寄谢传告、婉言答谢的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以生动的比喻说理,毫无腐儒说教的枯燥感,开篇用鸱夷和扑满两个截然相反的意象对比,将两种截然不同的人生境界描摹得鲜活可感,凸显出诗人对超脱物外、不逐名利人生态度的推崇。

后半部分转向诗人自身状态的书写,直陈自己心胸坦荡、毫无伪饰的真性情,将醉眠酣睡的日常状态写得极富谐趣,最后一句把酣然醉眠称作"有公事",语带调侃,尽显诗人摆脱世俗应酬之后的松弛与自在,旷达洒脱的隐士形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适作品。

此时的陆游早已看透官场倾轧与世俗虚名的虚妄,罢官闲居的他摆脱了案牍俗务的束缚,得以在田园生活中舒展真性情,这首诗正是他脱离世俗羁绊之后自在心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: