感旧绝句七首·其三

南市夜夜上元灯,西郊日日是清明。
青毡犊车碾花去,黄金马鞭穿柳行。

译文

收起展开
城南闹市每夜都像元宵灯会那般灯火通明,西郊郊野日日都如同清明踏青时那般游人如云。
铺着青毡的牛车碾过满地落花缓缓驶过,垂着金饰的马鞭拂开沿路垂柳向前穿行。

注释

收起展开
  • 上元灯上元节即元宵节,旧俗元宵节前后全城张灯、民众夜游赏玩,此处代指元宵佳节的热闹盛况。
  • 清明此处指清明时节踏青游春的和乐氛围。
  • 犊车牛车,宋代贵族文士出游常乘坐装饰考究的犊车,舒适度远高于马车。

赏析

收起展开
全诗以全幅铺陈的手法写旧游盛景,无一字直抒感伤,却将世事变迁的沉慨暗寓其中。

开篇“夜夜上元灯”“日日是清明”以极具张力的笔法,把临安城不分昼夜的游赏盛态写得淋漓尽致,两个叠字“夜夜”“日日”相对,更凸显出当时承平岁月里民众无日不欢的和乐氛围。后两句选取犊车碾花、马鞭穿柳两个极具动态感的游春特写,画面鲜活灵动,满溢着少年游的潇洒快意,看似笔笔都在写春日盛景,实则藏着诗人对早已逝去的故国繁华的深切追怀,暗伏了家国沦丧、盛景不再的隐痛。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作的组诗中的第三首。

陆游青年时代曾在南宋都城临安(今浙江杭州)游历,亲身见证过临安承平时期的繁华盛景,晚年追怀往昔快意游赏的岁月,心生无限感慨,于是写下这组《感旧绝句》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: