昼卧闻百舌

雨后郊原已遍犁,阴阴帘幙燕分泥。
闲眠不作华胥计,说与春乌自在啼。

译文

收起展开
春雨过后郊外的原野都已经全部犁整完毕,帘幕深处阴凉,燕子穿梭着衔取筑巢的泥土。
我昼间闲卧本没有要入梦的打算,索性告知那报春的百舌鸟儿,尽可自在啼鸣不必顾忌。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌鸟,春月鸣叫不已,鸣声多变,故而得名,是春日最具代表性的鸣禽。
  • 帘幙亦作帘幕,指门窗处所悬挂的遮蔽用帘子。
  • 华胥计指入梦的打算,典出《列子·黄帝》,传说黄帝昼寝时曾梦游华胥氏之国,后世便以「华胥」代指梦境。
  • 春乌这里特指前文标题中提到的百舌鸟,是春日里啼鸣不止的禽鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出春日村居闲卧的悠然情态,全无刻意雕琢的痕迹,将日常细碎的小景写得生机盎然。

前两句铺写雨后田园的春日景致,农人的春耕劳作、燕子穿梭衔泥的动态,处处透着春日乡间的鲜活气息,也为后两句书写闲卧的松弛心境做足了氛围铺垫。

后两句笔锋一转落到诗人自身,常人昼卧总怕鸟鸣扰眠,诗人却反倒主动要听任春鸟自在啼鸣,全然没有半分俗虑牵绊,尽显他退居之后放下朝堂纷扰、与自然万物相融相洽的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间书写日常闲适意趣的小品诗作。

当时陆游罢官闲居在故乡的田园之中,远离了朝堂的纷争与抗金前线的戎马倥偬,日常多以亲近田园、体察物候为乐,在平淡的村居生活中体悟松弛自在的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: