寄吕博士

薄宦东西蜀,侨居太少城。
休论九年谪,喜识万人英。
别久心常折,书来眼未明。
功名君自力,丘壑我平生。

译文

收起展开
我在蜀地东西辗转做着低微的小官,旅居在外暂住在少城之中。
不必再提那长达九年的贬谪生涯,最欣喜的是结识了你这样万人中才出一个的英杰。
离别太久我常常因思念你心绪凄切,收到你的来信时我激动得眼睛都几乎看不清字迹。
建功立业的事全靠你自己努力进取,而栖身山林丘壑才是我平生的夙愿。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职低微,仕途不得意。
  • 侨居指在外地寄居,并非居于自己的故乡。
  • 谪古代官员因获罪被贬官流放。
  • 万人英万人之中才能涌现的杰出人物,此处是对吕博士的赞誉。
  • 丘壑山林幽僻的地方,代指远离官场的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁温厚,作为五言律诗对仗极为工整,将个人身世之感与友人交谊融为一体,毫无浮泛应酬之语。开篇从自身宦游经历写起,既点明了二人相识的地域背景,也暗含了仕途失意的淡淡怅惘。

中间两联一转一合,先主动抛开贬谪的失意,转而突出结识友人的欣喜,再写久别相思的深切,情感层层递进,真挚动人。尾联则点明二人不同的人生取向,既对友人建功立业的志向表达了期许,也坦然道出自己向往隐居丘壑的本心,看似旷达,实则暗含了壮志难酬的隐痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道九年(公元1173年)陆游居蜀时期所作。陆游此前因力主抗金被主和派弹劾,先后辗转任职于蜀地多个州县,仕途颇为坎坷。

诗中所寄的吕博士是陆游的志同道合之友,二人都秉持抗金复国的志向,久别之后收到友人的书信,陆游感念交谊,同时也抒发了自己不同的人生选择,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: