疏山东堂昼眠

饭饱眼欲闭,心闲身自安。
乐超六欲界,美过八珍盘。
香缕萦檐断,松风逼枕寒。
吾儿解原梦,为我转云团。

译文

收起展开
吃饱饭后眼皮发沉想要合上,心境闲适身形自然安稳舒坦。
这份快乐远超佛家所说的六欲之境,滋味美过盛着八珍佳肴的餐盘。
袅袅香缕萦绕在檐下渐渐消散,松林间的清风吹来,贴近枕席带着微寒。
我的孩儿通晓解梦的道理,为我解说这酣眠时做的云游好梦。

注释

收起展开
  • 六欲界佛家术语,指凡夫居住的、具有色欲等六种欲望的世界,此处代指世俗享乐的境界。
  • 八珍盘盛放着八种珍贵佳肴的食盘,代指世间最丰盛精美的饮食。
  • 香缕焚香时升起的袅袅烟缕。
  • 原梦也作“圆梦”,指解说梦中事,附会人事,推测吉凶。
  • 云团此处代指酣眠时梦到的云游天际的奇幻梦境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法记录乡居昼眠的日常小事,没有刻意雕琢的辞藻,却将陆游晚年脱离宦海束缚后的松弛心境写得真切动人。

首联从生理感受落笔,写饭饱之后的倦意与心无挂碍的安闲,直接点出全诗“闲适”的核心基调。颔联以世俗公认的极致享乐作为参照,反衬出诗人此刻内心的愉悦远非物质享受可比。颈联转而描摹昼眠环境的细节,檐下香缕渐断、枕畔松风送寒,清寂悠然的氛围扑面而来。尾联以稚子圆梦的生活化场景收束全诗,将醒后的余韵写得温馨冲淡,尽显诗人历经世事后归于平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年)前后,当时六十二岁的陆游被罢去官职,闲居在山阴故里的疏山别业中。

半生辗转仕途、力主抗金却屡遭排挤的陆游,暂时脱离了官场的纷扰,在乡居的日常闲适中寻得了松弛的意趣,这首诗便是他昼眠醒后所作,记录下了这份难得的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: