东堂晨起有感

不解飞车越九州,青鞵处处为山留。
百年未尽且作梦,三日闲行聊散愁。
世上几经华表柱,尊前好在黑貂裘。
龙泉幸是无人斸,暮露光芒上斗牛。

译文

收起展开
我遗憾不能驾着飞车遍历九州大地,脚穿青鞋处处为寻访名山而驻足停留。
人生百年的岁月尚未走完,姑且在世间酣然度日,趁着三日闲暇外出漫步,暂且排遣胸中的愁绪。
世间沧海桑田几经变迁,城前的华表柱早已见证了无数兴衰起落,酒杯前我的黑貂裘还完好如新。
龙泉宝剑幸好还没有人发掘出土,到傍晚时分它的精气依旧露出光芒,直冲天际的斗牛星宿之间。

注释

收起展开
  • 青鞵亦作“青鞋”,指草鞋,是古人出游登山时常穿的轻便鞋子。
  • 华表柱古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,传说中汉代得道的丁令威化鹤归来,曾停留在辽东华表柱上,后世常用来代指世事变迁的见证。
  • 尊前酒杯之前,“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具。
  • 黑貂裘用黑貂皮制作的贵重裘衣,战国时苏秦游说秦王失意,黑貂裘日渐破旧,后世常用来指代失意漂泊的士人所穿的衣物。
  • 龙泉古代绝世宝剑名,相传春秋时铸剑大师欧冶子在龙泉山铸成此剑,后世常用来代指才能出众的贤士。
  • 斸挖掘、斫取,这里指发掘埋在地下的宝剑。
  • 斗牛二十八星宿中的斗宿和牛宿,古代星象分野中对应吴越地区,传说西晋时张华曾望见斗牛之间常有紫气,正是龙泉、太阿两把宝剑的精气上冲天际所致。

赏析

收起展开
这首诗以抒怀为核心,将游赏之趣、身世之慨与报国之志熔于一炉,风格沉郁而不失雄劲。

开篇两句先从不能驾飞车遍游天下起笔,转而写自己脚穿青鞋流连山水,看似闲散旷达,实则暗含着壮志难酬只能以游山遣怀的无奈。中间两联化用丁令威化鹤观世、苏秦裘敝辞归的经典典故,将世事变迁的浩叹与自身失意漂泊的境遇自然结合,沉郁的情绪层层递进。末两句以龙泉宝剑自比,写宝剑即便无人发掘,光芒依旧直冲云霄,正是诗人自身才能不会被埋没、报国之志始终不灭的生动写照,意象雄奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判,闲居官舍的东堂之中。

彼时陆游入蜀已经数年,抗金复国的抱负迟迟得不到朝廷的支持,无从施展,闲居的岁月里他时常登山览胜排遣愁怀,在某个晨起时分触景生情,心有所感便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: