金溪道中

云暗苦竹市,雨来乌石冈。
驾犁双犊健,煮茧一村香。
天地君恩重,风埃吏责忙。
敢辞坡路滑,且领笋舆凉。

译文

收起展开
乌云遮蔽了苦竹市的上空,细雨正从乌石冈方向飘来。
驾犁的两头小牛健壮有力,蒸煮蚕茧的香气漫满整个村庄。
天地之间君主的恩情深重,我在风尘里为公务职责奔忙。
怎敢推辞这山间坡路的湿滑,暂且享受竹轿带来的阵阵清凉。

注释

收起展开
  • 苦竹市地名,金溪当地的乡间市集,因周边多野生苦竹而得名。
  • 乌石冈当地山冈名,因山体岩石呈深青黑色而得名。
  • 犊小牛,这里指农家用来耕地的牛犊。
  • 煮茧江南蚕乡的传统农事活动,将收获的鲜茧蒸煮之后抽丝缫丝。
  • 风埃风尘,代指奔波劳碌的宦游公务生活。
  • 吏责身为地方官吏应当尽到的职责。
  • 笋舆也作笋车,用竹子制作的简易轿子,是古代山乡常见的代步工具。

赏析

收起展开
这首诗前两联以白描手法铺陈江南蚕乡的暮春风物,开篇雨意朦胧的郊野背景,和后句暖香浮动的烟火气息形成鲜明对照,没有任何华丽辞藻,就把乡间春耕春忙的鲜活生机尽数烘托出来。

后两联由景及人,直抒胸臆,既表达了诗人感念君恩、勤于职守的人生态度,也没有落入俗套的苦情叙事,末句“且领笋舆凉”笔调松弛自然,在奔波的行旅之中透出一丝从容旷达的意趣,尽显诗人贴近乡野、安于职守的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后,当时四十多岁的陆游正任隆兴府通判,因公出行途经江西金溪一带的乡间驿路。

陆游一生始终心系民生疾苦,即便在公务赶路的途中,也特意驻足观察乡野百姓的日常生产生活,将沿途的鲜活见闻与自身的履职心境自然融合,写下了这首清新质朴的行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: