雨后独登拟岘台

高城断处阁横空,目力虽穷兴未穷。
燕子争泥朱槛外,人家晒网绿洲中。
谁能招唤三秋月,我欲凭陵万里风。
更比岘山无湛辈,论交惟是一枝笻。

译文

收起展开
高城尽头的拟岘台楼阁凌空而立,我的目力虽已望到极处,游兴却丝毫没有消尽。
朱红栏杆外燕子正忙着争抢春泥,绿洲之上的渔家正晾晒着捕鱼的网具。
谁能把这深秋的明月挽留召唤,我此刻正想要凌驾于万里长风之上。
比起当年的襄阳岘山这里没有邹湛那样的名士,相伴论交的只有手中的一枝竹杖。

注释

收起展开
  • 拟岘台旧址在今江西抚州城东,北宋抚州知州裴材主持修建,因形貌类似襄阳岘山而得名。
  • 朱槛涂成朱红色的栏杆,这里代指拟岘台的台边围栏。
  • 凭陵凌驾、超越,此处有乘长风遨游天地的豪迈意涵。
  • 湛辈典故出自《晋书·羊祜传》,羊祜登岘山时曾感慨古来贤达登临此处多湮没无闻,从事邹湛应答称羊祜德行如日月定会名传后世,后世便以“湛辈”指代追随先贤的名士。
  • 笻同“筇”,一种质地坚韧的实心竹,适合制作手杖,此处代指竹杖。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从登台的整体观感落笔,高阁凌空的开阔景象直接衬出诗人舒展的游兴,即便望断天涯兴致也丝毫未减,为全诗奠定了旷达豪迈的整体基调。

中间两联远近景交错排布,颔联写台下鲜活的俗世图景,燕子争泥、渔家晒网,满是平和生动的烟火气,颈联则笔势陡然上扬,由实景转向虚写的豪情,想要招取秋月、凭陵长风,尽显诗人不受世俗拘束的疏狂气概。

尾联化用岘山旧典反其意而用之,不再执着于古人留名后世的执念,只以手中竹杖为友,尽显诗人超脱功名羁绊的洒落襟怀,也让整首诗的意境从普通的登临览胜,升华为对自由人生境界的独到体悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时陆游任职抚州,主管当地常平茶盐等事务。

拟岘台位于抚州城东,由北宋知州裴材所建,因台址山势类似湖北襄阳的岘山而得名,向来是当地登临览胜的绝佳去处。某次新雨过后,陆游摒除随从独自登台游赏,眺览雨后全新的山川市井景致,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: