与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感

临川税驾忽数月,嗜睡爱闲常闭门。
君诗始惬病僧意,吾道难为俗人言。
秋雨凄凄黄叶寺,春风酣酣绿树村。
曾公九原不可作,一尊破涕诵招魂。

译文

收起展开
我在临川停驻车马,一晃就过了数月,平日里贪爱闲静嗜睡,常常关着门少与外人往来。
你的诗作恰好契合我这病中老僧般的心境,我们所秉持的圣贤大道,本就难以向世俗之人言说。
忆往日同游,秋雨淅沥黄叶飘飞的古寺,春风和暖绿树成荫的山村。
曾公已经长眠九泉再也不能复生,我手持一杯酒,擦干眼泪吟诵《招魂》来追念他。

注释

收起展开
  • 临川今江西抚州,宋代为抚州治所,是陆游当时任职的地方。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停留、歇宿。
  • 曾文清公即曾几,南宋著名诗人,是陆游的诗文导师,谥号文清。
  • 惬契合,投合。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,代指九泉之下。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 招魂本为《楚辞》的篇名,这里指吟诵悼念亡者的诗作,招回逝者的魂灵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事感怀之作,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。开篇先叙自己在临川闲居的状态,“嗜睡爱闲”并非慵懒,而是道不同不相为谋,不愿与俗世庸人往来的孤高心境。

颔联写与黎道士论诗谈道的契合,二人志趣相投,诗作与心境暗合,所持守的大道不被俗人理解,也暗合了曾几生前不媚流俗的品格。颈联以工整的对仗铺陈往日与曾几一同游历过的景致,秋雨凄清、春风和暖,一冷一暖的对照,将旧游的鲜活画面瞬间拉到眼前。

尾联陡然收束到现实,恩师已逝不可复生,诗人借酒抒怀,破涕吟诵招魂之篇,将对恩师的深切追思与自身道孤的怅惘融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时陆游任职提举江南西路常平茶盐公事,驻节临川,在当地停留已有数月。

某日陆游与黎道士小聚饮酒,席间二人论诗谈道,偶然聊起陆游的恩师曾几,此时曾几已经去世多年,陆游追念恩师的道德文章,一时间百感交集,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: