焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一

小屏烟树远参差,吏散身闲与睡宜。
谁似炉香念幽独,伴人直到梦回时。

译文

收起展开
小巧屏风上绘着烟树图景,远景错落参差,公务散尽一身清闲,正适合安然昼眠。
谁能像炉中的熏香这般体恤我幽居独处的孤寂,默默陪伴着我直到从睡梦中苏醒。

注释

收起展开
  • 小屏小巧的屏风,古代文人常在屏风表面绘制山水烟树类的写意图案。
  • 吏散公务处理完毕,下属官吏纷纷散去,指没有俗事打扰的清闲状态。
  • 幽独幽居独处时的孤寂心境。
  • 梦回从睡梦中醒来,回到清醒的现实状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清淡舒缓,全无陆游惯常的豪放沉郁之气,尽显晚年闲居生活的恬淡意趣。

诗人以拟人化的手法赋予无生命的炉香以人的温度,把无人相伴的独处时刻里,唯有熏香默默相随的细腻感受写得格外动人,既写出了日常闲居的松弛惬意,也隐隐透出一丝少有人知的清寂况味,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴闲居时期的作品。

彼时陆游脱离了繁杂的官场公务,日常多独处静养,某次白日小睡醒来,发现炉中熏香的余韵仍未消散,心生细腻感触,便以轻松戏谑的笔调写下这组小诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: