仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作

旱苗垂槁叹何堪,大雨谁知变立谈。
翠麓青林吞欲尽,恶风白浪战方酣。
江翻龟窟连云泽,雷挟龙腥起雪潭。
从此年丰真少事,炷香终日坐蒲龛。

译文

收起展开
受旱的禾苗枯槁低垂,灾情沉重令人不堪慨叹,谁能料想片刻之间就降下了倾盆大雨。
苍翠的山麓与青郁的林木几乎被茫茫雨雾完全吞没,狂风卷着江面白浪正翻涌激战得酣畅淋漓。
江水猛涨漫过水底龟窟,浩浩荡荡接连着广阔水泽,惊雷挟着雨气里的龙腥从幽深的雪潭中腾起。
从今往后年岁丰登,真就少了诸多忧烦俗事,我整日燃着清香,安闲静坐在蒲草铺垫的居所之中。

注释

收起展开
  • 立谈站着谈话的极短时间,形容变化发生得非常迅速。
  • 翠麓被苍翠草木覆盖的山脚。
  • 云泽原指古代云梦大泽,此处代指广阔无垠的水泽区域。
  • 蒲龛铺有蒲草垫的禅龛,原本是僧人静坐修行的小室,此处指诗人闲居静养的居所。

赏析

收起展开
这首诗是陆游极具代表性的喜雨诗作,情感流转自然真切,从旱时的焦灼忧虑过渡到得雨的狂喜畅快,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗笔力雄健,描摹雨景极具动态冲击力,「吞欲尽」将雨雾漫山遍野的浩大写得极具压迫感,「战方酣」把风与浪的激烈碰撞写得活灵活现,仿佛能让读者身临其境感受到暴雨的磅礴力量。

诗作没有停留在赏景的层面,而是由眼前雨景自然延伸到对丰年的期许,把诗人心系民生、牵挂百姓生计的仁厚情怀藏在字里行间,末尾归于安闲静坐的平和心境,尽显诗人饱经世事之后依然热忱的济世底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时陆游正担任抚州知州,主理地方民政事务。

当年仲夏江西一带久旱无雨,农田禾苗濒临枯死,陆游作为地方官员正筹备官方祈雨仪式,不料连日降下滂沱大雨,彻底消解了旱情,诗人望着陡涨的江水喜不自胜,便写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: