冒雨登拟岘台观江涨

雨气分千嶂,江声撼万家。
云翻一天墨,浪蹴半空花。
喷薄侵虚阁,低昂泛断槎。
壮游思夙昔,乘醉下三巴。

译文

收起展开
滂沱雨雾从层叠的千座山峰间弥散开来,滚滚江涛的轰鸣撼动了沿岸的万家民居。
乌云翻涌仿佛把整片天空都染成了墨色,汹涌的浪涛拍击而起,半空溅起如雪的飞花。
汹涌的江水喷薄而出,漫上了高台边的空阁,起伏的浪波里漂浮着被水冲断的木筏残段。
望着眼前壮阔的景象,我想起往日的快意游历,当年也曾乘着酒兴顺流东下直抵三巴之地。

注释

收起展开
  • 拟岘台古迹名,在今江西抚州城东,北宋仁宗年间抚州知州裴材主持修建,因台址地势高旷可远眺山川胜景,得名拟岘台。
  • 千嶂指众多高耸险峻、连绵排列的山峰。
  • 浪蹴浪涛拍击、踩踏,“蹴”本义为用脚踩踏。
  • 断槎被洪水冲断的木筏残段,“槎”原本的语义就是指竹木编成的简易筏子。
  • 夙昔往日、从前,指过往的岁月经历。
  • 三巴古地区名,指巴郡、巴东、巴西三地,大致为今重庆东部、四川东部一带,是陆游早年入蜀为官时曾经游历的区域。

赏析

收起展开
这首诗是陆游山水诗作中极具雄浑气势的代表,开篇两联便从视觉、听觉两个维度铺陈暴雨江涨的磅礴态势:雨气弥散于千峰之间,江涛轰鸣撼动万家,乌云翻卷如墨泼长空,浪涛飞溅似花绽半空,意象奇崛饱满,读来只觉声势逼人。

颈联将镜头从远景收束到登台所见的近景,江水漫上虚阁、断槎随波起伏的细节,进一步具象化了江水暴涨的浩大规模。尾联则由景自然转入抒情,眼前的壮阔江景勾连起诗人对青年时代入蜀壮游的回忆,将个人的豪情壮志完全融入眼前的山河胜景之中,跳出了单纯摹写景物的层次,给全诗染上了独属于陆游的浪漫豪壮色彩,暗合了他一生心寄山河、志在天下的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时陆游正担任抚州知州。

拟岘台位于抚州城东,是当地知名的登临览胜古迹,陆游在任期间多次登台游赏,某次恰逢暴雨过后江水猛涨,他索性冒雨登台观览江景,见山河壮阔心潮澎湃,便写下了这首气势雄浑的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: