蛱蝶词

蛱蝶子,去复来,草长齐腰花乱开。
蜜蜂辛苦为人计,林莺百啭胡为哉。
嗟尔蛱蝶独得意,飞来飞去无嫌猜。
追花逐絮阑干角,人生安得如汝乐。

译文

收起展开
蛱蝶儿飞去又飞回,春草长到齐腰高,野花肆意盛放。
蜜蜂终日辛苦劳作都是为他人谋利,林间黄莺婉转啼鸣又是为了什么呢?
可叹你这蛱蝶偏偏自在得意,飞来飞去毫无世俗的猜忌牵绊。
在庭院栏杆边追着花瓣飞逐柳絮,人生哪里能像你这般快乐啊。

注释

收起展开
  • 胡为哉即“何为哉”,意思是为了什么呢,哉是句末语气助词。
  • 嫌猜猜忌、隔阂,这里指代世俗人际的种种顾虑与机心。
  • 阑干即栏杆,此处指庭院中错落的栏杆边角区域。

赏析

收起展开
这首诗以蛱蝶为核心吟咏对象,巧用对比手法凸显主旨。

诗人先以劳碌的蜜蜂、啼鸣的林莺作为反衬,将世人汲汲于功利的劳碌状态和蛱蝶无拘无束的自在状态相对照,寄寓了自己厌倦世俗机心、向往无拘无束自由生活的心境。全诗语言浅白质朴,物态描摹生动自然,在看似闲散的咏物之中,暗含着诗人历经宦海风波之后,对返璞归真境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴的时期。

当时他罢去官职远离朝堂纷争,终日徜徉在乡野田园之间,观察日常风物,借小物抒怀,写下不少咏叹自然意趣的诗作,《蛱蝶词》便是其中颇具闲情的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: