大雨逾旬既止复作江遂大涨二首 其一

墙角蚊雷喧甲夜,湿星昏昏出云罅。
临堂仰占久叹咤,悬知龙君未税驾。
行人困苦泥没胯,居人悲啼江入舍。
便晴犹可望秋稼,努力共祷城南社。

译文

收起展开
墙角边蚊群轰鸣声响彻初更时分,带着湿气的星星昏昏蒙蒙从云缝里透出。
我站在堂前仰头观测天象久久叹息慨叹,心知掌管行雨的龙神还没有停下巡游的车驾。
赶路的行人深陷泥泞苦不堪言,烂泥没过了大腿,居家的百姓悲啼不止,江水已经漫进了屋舍。
就算天气放晴还能指望秋季成熟的庄稼,让我们一同到城南的社庙虔诚祈祷消灾吧。

注释

收起展开
  • 逾旬超过十天。旬,古代以十日为一旬。
  • 甲夜初更时分,指夜间七点到九点,是夜晚的第一个时段。
  • 云罅云的缝隙。罅,指空隙、裂缝。
  • 仰占仰头观测天象、气候变化以预判吉凶祸福的行为。
  • 龙君中国古代传说中掌管行雨的龙神。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停歇、休息。税通“脱”,是解脱的意思。
  • 秋稼秋季成熟收割的庄稼。
  • 社这里指社庙,古代祭祀土地神的场所,民间常在社庙举办祈祷丰收、消灾避祸的仪式。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法记录了洪涝灾害中的民生百态,没有刻意的夸张渲染,全是诗人亲眼所见的真实场景,是陆游现实主义诗作的典型代表。

开篇从雨夜的蚊声、云缝里透出的湿星写起,先烘托出久雨不晴的溽热闷郁氛围,再由诗人站在堂前仰天长叹的动作,自然引出对雨势不止缘由的浪漫化猜想,过渡丝毫不显生硬。

后半部分笔触完全转向受灾民众,行人和居人两个群体的不同苦难两两对照,画面感极强,末尾没有停留在对灾情的悲叹,而是转出对晴日到来、秋收有望的期盼,以及众人同祷消灾的温厚祝愿,尽显陆游一贯体恤民生疾苦的仁心。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年七十三岁的陆游正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

当年浙东地区连降大雨十余天,洪水泛滥,大量农田房舍被淹,陆游亲眼目睹灾情给底层民众带来的深重苦难,有感而发创作了这组两首的纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: