大雨逾旬既止复作江遂大涨二首 其二

一春少雨忧旱暵,熟睡湫潭坐龙懒。
以勤赎懒护其短,水浸城门渠不管。
传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。
空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。

译文

收起展开
整个春天少雨,百姓都忧心会爆发旱灾,掌管雨水的龙却懒怠地在深潭里酣睡不醒。
如今它反倒用过度降雨来赎之前的懒,遮掩自己失职的短处,大水漫进城门,沟渠完全排洪无力无人过问。
听说千里之外都已是连绵积水的涝灾,官府派出船舟运送粮食赈灾,谁又敢不尽力奔走。
全村人都逃难避水,村子空空荡荡连鸡犬都见不到,深夜里只有废弃的茅草屋边飞满了萤火虫。

注释

收起展开
  • 旱暵指干旱、旱灾。
  • 湫潭深潭,低洼的积水潭。
  • 霖潦连绵大雨形成的大面积积水,泛指涝灾。
  • 榜舟行船、驾船。
  • 发粟发放粮食,这里指官府开仓赈灾放粮。
  • 茆舍茅草屋,茆同“茅”。

赏析

收起展开
这首诗以奇幻的拟人化手法开篇,将掌管雨水的龙神塑造成先懒怠失职、后又矫枉过正的昏聩形象,看似写龙神的荒唐行径,实则暗讽当时尸位素餐、失职渎职的地方官吏。

全诗没有刻意渲染灾情的惨烈,却通过“空村避水无鸡犬”“茆舍夜深萤火满”两个极具画面感的细节,以空寂荒凉的场景,无声道出洪灾给普通百姓带来的流离之苦,情感沉郁厚重,体现了陆游一贯的忧民爱民的仁心,是宋代现实主义灾异诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十五年(公元1188年),当时六十四岁的陆游退居山阴(今浙江绍兴)乡间。

当地此前一春少雨正忧旱灾,大雨连下十多日停了又下,引发江水暴涨,酿成严重洪涝,陆游亲眼目睹灾区惨状,写下这组反映民生疾苦的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: