夏日

病退身初健,时清吏更休。
渴蜂窥砚水,慵燕息帘钩。
碁局每坐隐,屏山时卧游。
真成爱长日,未用忆新秋。

译文

收起展开
病体痊愈后身子刚刚恢复康健,时局清平时官府的差役事务也更加清闲。
口渴的蜜蜂凑过来窥探砚台里的余水,慵懒的燕子停歇在门帘的金属挂钩上。
我常常坐在棋局旁对弈忘忧,也时常对着画有山水的屏风卧游赏景。
这般闲适的光景真让我偏爱这悠长夏日,根本不必去惦念凉爽的新秋到来。

注释

收起展开
  • 病退病体痊愈,从病痛状态中恢复过来。
  • 时清时局清平,社会秩序安定。
  • 坐隐围棋的别称,此处指坐下来沉浸在棋局之中,忘却俗世烦忧。
  • 屏山绘有山水图案的屏风。
  • 卧游不用出门远行,卧在榻上观赏山水景致,此处指对着屏风上的山水画神游天地。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈日常闲景,没有刻意雕琢的辞藻,却将病愈之后的松弛感描摹得鲜活可感。

诗中选取渴蜂窥砚、慵燕栖钩两个极细微的夏日小景,以动衬静,把夏日庭院里无人惊扰的静谧氛围烘托到了极致。后两联写诗人自身的闲居状态,坐隐、卧游两个典故的化用毫无生硬之感,自然流露出诗人安于当下、享受当下的悠然心境,完全没有寻常夏日诗里常见的苦热愁闷,反倒满是对悠长白日的珍视,尽显诗人晚年乡居时平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游退居山阴乡野的闲居时期,此时他刚从病痛中恢复,暂时脱离了官场的繁冗公务。

南宋中期偏安局面暂时稳定,地方官府的事务也相对清简,陆游不必为案牍劳形,得以将大量时间投入到弈棋、观书等日常闲趣之中,写下了不少描摹乡居夏日闲适状态的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: