夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝弦有声觉而闻铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句

桐阴清润雨余天,檐铎摇风破昼眠。
梦到画堂人不见,一双轻燕蹴筝弦。

译文

收起展开
雨后初晴的天气里梧桐树荫清润凉爽,檐下的铁铃被风摇动,惊扰了我的午间酣眠。
恍惚间我入梦来到一处华美堂屋,四下寂静空无一人,只见一双轻盈的飞燕正踏在筝弦之上。

注释

收起展开
  • 檐铎挂在屋檐下的铁制风铃,也叫铁马,风吹过时会发出清越的叮咚声响。
  • 昼眠白天午睡,午间休憩。
  • 画堂装饰华美精致的堂屋,诗中指梦境里雅致的院落居所。
  • 蹴踩踏、轻碰。
  • 筝弦古代弹拨乐器古筝的弦丝,拨动时会发出清亮悦耳的声响。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于打通了现实与梦境的边界,以通感手法营造出清寂又充满奇趣的夏日意境。

开篇先铺陈雨后桐阴的清润松弛氛围,为昼眠造足了闲适的前提,随后以风铎声作为醒梦的媒介,将现实中的风铃声与梦境里燕踏筝弦的声响无缝衔接,虚实转换毫无生硬痕迹。全诗没有直抒胸臆的感慨,全凭细腻的感官捕捉传递出诗人退居乡野时悠然自适、对日常微小意趣格外敏感的松弛心境,读来灵动鲜活,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴乡间闲居时期的作品。

时值盛夏雨后,诗人在家中小憩昼寝,半梦半醒间将风动檐铃的清响错认成梦里飞燕踏动筝弦的韵律,醒后回味这一虚实交融的奇妙体验,便写下了这首充满灵动意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: