所居堂极凉虽三伏常有秋意也偶得长句

高栋虚檐六月凉,野人谁遣寄华堂。
炎威自避重重幙,清吹时生曲曲廊。
白苎出箱开叠雪,甘瓜随刃落轻霜。
凭谁为报金羁客,满帽京尘有底忙。

译文

收起展开
高高的屋梁空阔的檐下六月里便满是凉意,我这山野闲散之人不知是谁安排住进了这华美厅堂。
炎炎暑气自动避开层层垂挂的帘幕,清凉的风时时从曲折的回廊间悠悠生出。
轻薄的白苎布衣从箱中取出像展开叠起的白雪,甜美的瓜果顺着刀刃切开便似落下轻霜般沁凉。
请谁替我转告那些骑着骏马奔走的宦游之人,满头沾满京城的尘土这般匆忙究竟为了什么。

注释

收起展开
  • 高栋虚檐高高的屋梁,空阔的屋檐,形容建筑高大通透,通风性好。
  • 野人诗人自指,是居于乡野、脱离官场束缚的闲散之人的谦称。
  • 炎威盛夏酷暑的威势。
  • 清吹清凉的风。
  • 白苎用白苎麻织成的细布,这里指白苎布衣,质地轻薄透气,是盛夏的理想衣物。
  • 金羁客佩戴金饰马络头的游人,代指奔走仕途、追逐名利的宦游之人。
  • 有底忙到底忙些什么,为何要如此劳碌。

赏析

收起展开
这首诗以清凉的居所为切入点,层层铺陈三伏天里的秋意闲趣,用笔细腻鲜活。开篇先点出居所的凉爽特质,再以暑气退避、凉风生廊的侧面描写,将无形的凉意具象化,随后取出凉衫、切瓜的日常细节,把这份舒适的体感落到实处,满是悠然自足的意趣。

尾联笔锋陡然一转,将自身安闲避暑的状态,与京城中为名利奔波、满头尘土的宦游之人形成鲜明对照,在恬淡的叙写中暗寓对奔竞世风的不屑,也藏着诗人看透功名利禄之后的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首七言诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时他罢去官职闲居乡里,居所宽敞通透,即便正值盛夏三伏时节,室内也常有如秋日般的清凉之感。

诗人在溽暑难消的时节安享这份难得的闲适,联想到世间为功名利禄奔波之人的劳碌状态,于是提笔写下这首长句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: