中夜起登堂北小亭

幽居的我拄着手杖登上高处的小亭，拂面的轻风将昨夜残留的醉意全数吹醒。
朱红的门扉半开半掩，正迎向将坠的明月，碧绿的沟水纹丝不动，浸着点点疏星的倒影。
禽鸟发出格磔的鸣叫声，频频在枝桠间跳转移动，错落的花影自然而然铺满了整个空庭。
我忍不住叹息明年又将要去往何方，这一生漂泊无依，何止像水面上无根的浮萍。

• 幽人幽居之士，这里是诗人的自指。
• 青冥本指高远的天空，这里代指小亭所在的高处。
• 宿醉隔夜残留的醉意。
• 格磔拟声词，形容禽鸟清脆的鸣叫声。
• 扶疏形容枝叶繁茂、光影错落分布的样子。
• 何啻何止、岂止。

这首诗前六句纯写中夜登亭所见的清寂夜景，由触觉到视觉再到听觉，层次分明，画面感极强。风的轻软、月的将沉、星的静谧、禽鸟的啼鸣、花影的错落，共同构建出一个幽冷空明的夜半世界，没有半分尘俗的喧嚣。

尾联笔锋陡然一转，由眼前的清景跳转到对自身命运的慨叹，将一生辗转漂泊、壮志难酬的怅惘尽数托出，以浮萍自喻，把个人身世的无着感写得沉挚动人，情景交融间尽显陆游晚年诗作沉郁淡远的独特风格。

这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）期间。

彼时他多次因主张抗金收复中原被主和派弹劾罢官，长期闲居乡野，壮志难酬又年事渐高，在一个夜半难眠的时刻起身登上堂北的小亭，触景生情写下此篇。