登拟岘台

憔悴思吴客,凄凉拟岘台。
一年秋欲到,两鬓老先催。
袅袅菱歌断,翩翩水鸟来。
倚阑哦五字,未稳莫轻回。

译文

收起展开
面容憔悴的我这个思念吴地的游子,满怀凄楚地登上了拟岘台。
新一年的秋日眼看就要到来,两鬓的白发却先一步催着人老去。
柔婉的采菱歌声渐渐飘远消散,轻快的水鸟正翩翩从水面飞来。
我倚着栏杆吟诵刚吟成的五言诗句,没把字句打磨稳妥就绝不轻易转身回去。

注释

收起展开
  • 拟岘台位于江西抚州,北宋嘉祐年间知州裴煜所建,因台地风景酷似湖北襄阳的岘山而得名,是当地著名登临胜迹。
  • 吴客指旅居吴地的游子,陆游曾长期在吴地游历任职,此处是诗人自指。
  • 袅袅形容声音绵延柔婉的样子。
  • 菱歌水乡采菱人劳作时所唱的歌谣。
  • 哦五字吟诵五言诗,此处指诗人正在构思吟咏这首五言诗作。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,将身世飘零之感与登台览景之趣自然融合,毫无雕饰痕迹。

首联直接点出登台之人与登台之地,以“憔悴”“凄凉”二词奠定全诗清冷沉郁的情感基调,将游子的羁旅愁思与古迹的苍茫感融为一体。颔联将时序流转与年岁催老对举,没有刻意渲染悲苦,却把时光虚掷的怅惘写得入木三分。颈联笔锋一转写眼前动态景致,菱歌渐断、水鸟翩来,以灵动的水乡风物冲淡了沉郁的情绪,张弛有度极具章法。尾联收束到自身吟诗的情态,足见诗人对诗作打磨的极致用心,也暗含了他不肯随俗苟且的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游任职于江南西路抚州任上,拟岘台是抚州的名胜古迹,由北宋知州裴煜所建,因地势形貌类似湖北襄阳的岘山而得名。

陆游素来仰慕羊祜登岘山留下千古功业的旧事,此次秋日登台,见风物凄清,感念自己半生漂泊、壮志未酬的境遇,便写下了这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: