夜意·洒地移床曲槛前

洒地移床曲槛前,葛衣萧爽接䍦偏。
庭空秋近露沾草,月落夜阑星满天。
静待微风停素扇,旋消残酒潄寒泉。
翛然自与氛埃远,安用骑鲸学水仙。

译文

收起展开
往地面洒过清水,我把坐榻搬到曲栏之前,穿着轻薄的葛布夏衣,头戴隐士头巾斜倚,只觉遍身清凉舒爽。
空寂的庭院里秋意渐渐临近,夜露悄悄沾湿了阶前芳草,月亮已经西沉夜色将尽,漫天繁星在天幕上熠熠闪烁。
我静静等候微凉的晚风到来,便把素色团扇搁置到一旁,刚消了几分残酒,就用清冽的寒泉漱口醒神。
我这般悠然自在的状态早已远离尘俗纷扰,哪里还需要骑鲸入海去效仿那些求仙的水仙仙人呢?

注释

收起展开
  • 曲槛曲形的栏杆。
  • 葛衣用葛布制成的夏衣,质地轻薄透气,适合暑天穿着。
  • 接䍦古代的一种白色头巾,多为隐士、山野之人所佩戴。
  • 夜阑夜将尽,天色快要破晓的时候。
  • 翛然无拘无束、悠然自在的样子。
  • 氛埃尘俗的喧嚣与世俗纷扰。
  • 骑鲸传说中仙人骑乘鲸鱼遨游江海,后世常用来比喻隐遁出世、求仙访道的行为。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法描摹出初秋月夜的清逸景致,从纳凉闲坐的日常小事落笔,层层铺展诗人悠然自适的心境。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将庭院秋夜的清疏之景与诗人淡泊的情志完全融合,末句翻用求仙的旧典,点明只要内心超脱尘俗,便无需刻意去寻仙问道的旷达意趣,尽显诗人晚年乡居时不被外物拘牵的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首《夜意》是陆游晚年退居故乡山阴时的闲适诗作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,最终罢官闲居乡间,远离了朝堂的权力纷争,得以在日常乡居生活中从容体悟自然意趣,这首诗便是他在初秋之夜纳凉闲坐时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: