初秋

湿萤相逐照高栋,又见一年风露秋。
流落江湖常踽踽,扫平河洛转悠悠。
簿书终日了官事,尊酒何时寛客愁。
拟倩天风吹梦去,浩歌起舞散花楼。

译文

收起展开
沾着夜露的萤火虫相互追逐飞舞,照亮了高大的屋梁,恍然间又迎来了一年风露凄清的秋日。
我漂泊流落江湖之间,常年孤身独行,平定中原河洛失地的心愿却依旧遥遥无期。
整日里都在处理繁杂的文牍公务消磨时日,什么时候才能举杯痛饮,消解我这羁旅之人的满腹愁绪?
我打算请浩荡的天风把我的清梦吹向远方,放声高歌翩然起舞,在散花楼上一抒胸中块垒。

注释

收起展开
  • 湿萤秋日夜露沾湿的萤火虫,是秋夜的典型意象。
  • 高栋高大的屋梁,代指高耸的楼宇。
  • 踽踽孤身独行、孤独无依的样子。
  • 河洛黄河与洛水流域,代指当时被金兵侵占的中原地区。
  • 簿书官府的文书案卷,代指繁杂琐碎的日常公务。
  • 尊酒杯酒,尊是古代盛酒的青铜器皿。
  • 拟倩打算请人代为行事,倩是请、央求的意思,这里指央求天风。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋夜景物起笔,开篇就以湿萤逐飞的凄清秋景点题,暗合时光悄然流逝的怅惘情绪,自然引出下文的身世之叹。

全诗将个人流落江湖的孤愁、壮志难酬的愤懑与家国收复的宏大抱负融为一体,没有一味沉湎于细碎的愁苦情绪,末句以浩歌起舞的旷达姿态收束,尽显陆游诗作一贯的雄健风骨,沉郁而不消沉,哀而不伤,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,其时陆游正任地方佐官,仕途沉滞,长期得不到施展抱负的机会。

南宋朝廷偏安江南,陆游一生以收复中原为毕生志向,却屡屡因主和派排挤而不得重用,在初秋夜凉之时感怀身世与家国抱负,写下这首沉郁又不失旷达的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: