书怀绝句五首 其二

忆过栖贤见蜀僧,云堂十月冷生冰。
定回蔌蔌闻窗雪,一椀琉璃照佛灯。

译文

收起展开
我回忆早年游历经过庐山栖贤寺,见到一位来自蜀地的高僧,那时禅堂十月天寒,冷意浸人几乎要凝成冰。
从禅定状态中悠悠醒转,听见窗外簌簌的落雪声响,一盏琉璃灯盏托着佛火,散出温润澄澈的光亮。

注释

收起展开
  • 栖贤指庐山栖贤寺,位于江西庐山南麓,是唐代以来的著名古刹,历代多有名僧驻锡。
  • 云堂又称僧堂、禅堂,是寺院中僧人集体坐禅、起居的场所,古人常以“云”比喻僧人行迹无定,因此得名。
  • 定回指僧人坐禅完毕,从深度禅定的状态中苏醒过来。
  • 蔌蔌拟声词,用来形容风雪细碎飘落的声响。
  • 一椀琉璃“椀”是“碗”的异体字,此处指用琉璃制作的灯盏,用来承托佛灯的灯油与灯芯。

赏析

收起展开
这首小诗以回忆起笔,全无刻意雕琢的痕迹,纯用白描手法勾勒出一幅清寂幽冷的古刹冬夜图景。

诗人没有直白宣泄浓烈的情绪,而是把对禅境的体悟、对早年漫游岁月的深切怀念,全部融入寒堂冻冰、窗间落雪、琉璃佛灯这些清透的意象之中,全诗意境澄澈空明,静气袭人,在陆游一贯雄健豪放的创作风格之外,展现出他冲淡平和的另一精神侧面。

创作背景

收起展开
这组《书怀绝句五首》收录于《剑南诗稿》卷三十九,是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,大致创作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后。

彼时陆游罢官乡居已久,无法实现早年驰骋抗金前线的抱负,便常以短章绝句追忆自己大半生漫游南北、遍历名山大刹的过往经历,在极简的篇幅里寄寓冲淡的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: