书怀绝句五首 其五

未驾青鸾返帝乡,三江七泽路茫茫。
看山看水无程数,渔艇为家芡作粮。

译文

收起展开
我还没能驾乘青鸾飞升返回天帝的仙乡,三江七泽之间前路辽阔渺远望不到边际。
终日游山玩水不计较路程远近,把渔船当作安身的居所,以芡实作为日常的口粮。

注释

收起展开
  • 青鸾传说中属于凤凰一类的神鸟,古代神话里常驾乘它飞升天界,此处代指归隐成仙的超脱状态。
  • 帝乡神话传说中天帝居住的仙乡,也可代指帝都或故乡,此处取前者含义。
  • 三江七泽泛指江南一带密布的众多江河湖泽,用来形容广阔辽远的水乡地域。
  • 芡水生草本植物,俗称鸡头米,生长在湖沼之中,果实可食用,是水乡常见的野生食材。

赏析

收起展开
这首诗以看似旷达超脱的笔调书写江湖漂泊生涯,表层写隐逸之乐,实则暗藏壮志难酬的深沉幽愤。

开篇用青鸾未返的典故,点出自己既无法超脱世外成仙归隐,前路又在茫茫水泽之中看不到方向的怅惘。后两句以渔艇为家、食芡度日的生活化白描,把漂泊无依的状态写得安闲自在,在看似闲适的隐居生活背后,藏着诗人被朝廷弃置、毕生抗金抱负无从施展的苦闷,是陆游晚期诗作典型的外淡内悲的风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年闲居漂泊时期创作的组诗《书怀绝句五首》的收尾之作。

南宋孝宗乾道年间,陆游因坚持抗金主张遭到主和派势力的排挤弹劾,被免去官职后辗转漂泊于川蜀、江南的水乡之间,这首诗正是他在江湖漂泊生涯中自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: