狂吟

浮世何须宇宙名,一狂自足了平生。
秋风湘浦纫兰佩,夜月缑山听玉笙。
学剑惯曾游紫阁,结巢终欲隐青城。
年来自笑弥耽酒,百斛蒲萄未解酲。

译文

收起展开
虚浮人世哪里需要博取响彻宇宙的虚名,这一份疏狂的志趣就足以过完我的一生。
秋风里我要在湘水之滨纫缀兰草做佩饰,月夜下到缑山去聆听仙人吹奏玉笙的清音。
我学过剑术,曾经遍游终南的紫阁名山,也打算筑个隐居的茅巢,最终归隐青城仙山。
近年来自嘲越发嗜酒成癖,就算饮下百斛葡萄美酒,也总消不去心头的沉郁醉意。

注释

收起展开
  • 浮世指人间、人世,旧时认为人世间虚浮无定,因此称为浮世。
  • 纫兰佩出自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将兰草串缀起来作为佩戴的饰物,象征高洁不群的品行。
  • 缑山即缑氏山,在今河南偃师,传说东周仙人王子乔在此乘鹤升仙,是古代传说中的仙山。
  • 紫阁终南山的名山之一,在今陕西户县南,是古代名士隐居学道的常游之地。
  • 青城即青城山,在今四川都江堰西南,是道教名山,自古为隐居胜地。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛为五斗,“百斛”在这里形容酒量极大。
  • 酲指酒后神志昏沉的状态,这里也暗喻难以消解的胸中块垒。

赏析

收起展开
这首诗以“狂”为全篇诗眼,开篇就直接点题,否定世俗虚名的价值,将“狂”作为自己毕生的精神归宿,直抒胸臆,气韵酣畅淋漓。

诗中接连化用屈原纫兰、王子乔吹笙的典故,又铺陈学剑游山、归隐青城的人生志趣,将高洁的品格追求、游侠的意气、出世的向往融为一体,把陆游平生多重的精神世界都浓缩在短短几联之中。

末句以耽酒难消醉意收束,看似写疏狂放浪的生活状态,实则藏着诗人壮志未酬、抱负难伸的深沉苦闷,旷达的表象之下,是他一生爱国热忱被现实压抑的孤愤。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》,作于他仕途失意、抗金抱负屡遭打压之后。

南宋偏安江南,陆游毕生力主收复中原,却多次遭到主和派的排挤弹劾,晚年长期闲居乡野,济世壮志无从施展,便常以“狂”自遣,借疏狂放浪的外壳抒发自己不媚世俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: