秋夜·湖海秋初到

湖海秋初到,房栊夜转幽。
露浓惊鹤梦,月冷伴蛩愁。
生计依微禄,年光堕远游。
严滩已在眼,早晚放孤舟。

译文

收起展开
湖海之间初秋时节刚刚到来,屋舍之内夜色渐渐变得清幽。
露水浓重惊醒了野鹤的清梦,月色凄冷伴着秋虫满是哀愁。
生计所迫依靠微薄的官俸维持,年岁光阴都消磨在漂泊远游之中。
严子陵的钓滩已经遥遥在望,迟早我要驾起一叶孤舟归隐江湖。

注释

收起展开
  • 房栊原指窗户,这里泛指屋舍之内。
  • 蛩指蟋蟀,是古典诗词中秋日常见的意象,常用来烘托凄清的愁绪。
  • 微禄微薄的俸禄,这里代指收入不高的低微官职。
  • 严滩即严子陵滩,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,位于今浙江桐庐富春江畔,后世常用来代指隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜清幽冷寂的景致开篇,层层递进由景及情,将羁旅之愁与归隐之志融合得浑然无迹。

前两联全写秋夜之景,湖海秋意、幽室凉夜、浓露惊鹤、冷月伴蛩,多个清冷意象组合在一起,营造出清寥孤寂的氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两联转而叙写自身境遇,微薄俸禄难以支撑济世抱负、半生漂泊虚度年华的感慨沉挚真切,最后以严滩放舟的愿景收束,既暗含了对当下拘束宦游生活的厌倦,也藏着诗人不与世俗苟合的清高气节。

创作背景

收起展开
这首《秋夜》是陆游中年宦游时期的作品,彼时他辗转担任低微的地方僚属官职,仕途失意,收复中原的抱负迟迟得不到施展。

清冷的秋夜景致触发了他久居异乡的羁旅愁思,也让他萌生了追慕古代隐士、归隐江湖的出世之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: