秋旱方甚七月二十八夜忽雨喜而有作

嘉谷如焚稗草青,沉忧耿耿欲忘生。
钧天九奏箫韶乐,未抵虚檐泻雨声。

译文

收起展开
长势良好的秋禾被旱得像要焚烧殆尽,只有杂草还泛着青色,我满心沉郁忧虑,几乎要熬不下去。
就算是天宫中反复演奏的上古仙乐箫韶,也远远比不上空敞屋檐下倾泻而下的雨声动听。

注释

收起展开
  • 嘉谷指长势优良的谷物,这里特指即将成熟的水稻等秋粮作物。
  • 稗草稻田中常见的杂草,耐旱性远强于人工栽种的农作物。
  • 耿耿形容心中忧虑牵挂、难以释怀的状态。
  • 钧天神话传说中天帝居住的居所,代指天宫。
  • 箫韶乐上古时期舜帝所作的传世仙乐,古人认为这是世间最动听的乐曲。
  • 虚檐空敞无遮挡的屋檐。

赏析

收起展开
这首诗以极强的情感张力,将久旱逢甘霖的狂喜刻画得入木三分,是陆游诗作中体现其民生情怀的代表性短章。

开篇先用“嘉谷如焚”和“稗草青”的反常反差,直接点出秋旱的极端严重性,再写自己此前忧农到几乎忘生的深重愁绪,为后文的喜悦做足了情绪铺垫。后两句更是出人意表,将世人公认的顶级仙乐拿来和雨声声效做对比,直言仙乐远不及雨声动人,把诗人与底层百姓同喜同忧的赤诚之心展现得毫无保留,全诗没有任何刻意雕琢的痕迹,情感起伏剧烈,质朴真挚极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时陆游正任职江西抚州,恰逢当地遭遇数十年不遇的极端秋旱,大片即将成熟的秋粮面临绝收的危机。

连日无雨的境况下,陆游始终心系农事,为辖下百姓的生计日夜焦灼,直到七月二十八日夜忽然天降甘霖,他喜出望外,当即提笔写下这首短诗,抒发积压多日的忧闷一扫而空的狂喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: