碧海行

碧海如镜天无云,众真东谒青童君。
九奏铿锵洞庭乐,八角森茫龙汉文。
共传上帝新有诏,蚩尤下统旄头军。
径持河洛还圣主,更度边徼清尘氛。
艺祖骑龙在帝左,世上但策云台勲。

译文

收起展开
碧蓝的大海平如明镜,长空万里没有一丝云,众位仙人一同东行去拜谒青童君。
洞庭仙乐九次奏响,声调铿锵悦耳,八角形的天界碑刻上布满幽茫的龙形篆文。
众人纷纷传告天帝新近颁下了诏书,命神将下凡统领旄头星所化的精锐大军。
径直收复河洛故土归还给圣明的君主,再远渡边境彻底扫清边疆的战乱烟尘。
大宋艺祖宋太祖早已骑龙飞升位列天帝身侧,世间只待完成统一大业后便将功臣的姓名刻录在云台之上。

注释

收起展开
  • 众真众位仙人。
  • 青童君中国古代神话中的天界高位神仙,主掌仙籍,也常指代东王公。
  • 九奏指上古神话中在洞庭之野演奏的九成乐,是编排完整、规制盛大的天界仙乐。
  • 龙汉文刻在天界石碑上的龙形篆文,传为大禹治水时留下的神异文字。
  • 蚩尤上古神话中的勇武部落首领,这里代指下凡统兵的天界神将。
  • 旄头军旄头即昴星,古代星象学认为昴星主兵事,这里代指所向披靡的精锐大军。
  • 河洛黄河与洛水流域,代指当时被金国侵占的中原核心故土。
  • 边徼边境、边界。
  • 艺祖宋代对宋太祖赵匡胤的尊称,他是大宋王朝的开国君主,曾完成中原大部的统一。
  • 云台勲即云台勋,东汉明帝曾将辅佐光武帝中兴汉室的二十八位功臣画像刻于云台之上,后世以此代指国家为中兴功臣镌刻的不朽功勋。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统游仙诗遁世求仙的固有范式,把原本超尘脱俗的天界叙事完全转化为承载现实爱国理想的载体,是陆游爱国诗歌中极具浪漫色彩的特殊作品。

全诗没有半句涉及求仙问道的隐逸内容,反而把天界的最高指令直接设定为收复故土、扫清边尘的军事行动,将诗人在现实中无法实现的抗金抱负,全部投射到奇幻的神话场景当中,想象奇崛而情感沉挚。

末尾两句追慕宋太祖的开国功业,暗讽南宋朝廷偏安苟且的现状,将全诗的浪漫想象最终落回到现实的政治诉求之上,使得整首诗的浪漫外壳之下,奔涌着滚烫的爱国主义热血,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是南宋孝宗乾道年间陆游任职于南郑抗金前线时所作。

当时宋金南北对峙,中原沦陷已近半世纪,陆游亲临抗金前线,满怀收复故土的壮志,却苦于朝中主和派掣肘,一腔忠愤无处抒发,于是借传统游仙诗的外壳,将自己的复国理想投射进奇幻的天界叙事当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: