夜酌

陆游 · 宋代 · 绝句

遥夜浇愁赖麴生,灯前忽见卧长瓶。
比红有句狂犹在,染白无方老已成。
园径露萤粘湿草,塔檐风铎乱疏更。
悲秋要是骚人事,未必忘情胜有情。

译文

收起
漫漫长夜消解愁闷全靠美酒相伴,灯前忽然看见横倒在地的空长酒瓶。
我还能写出当年比红的诗句,年少疏狂的意气依然留存,没有办法把已白的鬓发染黑,衰老已然真切降临。
园中小径上沾了夜露的萤火虫停驻在湿草之上,塔檐下的风铃响动,搅乱了稀疏错落的更点声。
悲秋本就是自古以来文人墨客常有的情事,未必刻意忘却所有情感,就比心怀热忱更胜一筹。

注释

收起
  • 麴生酒的别称,古人常以麴代指酿酒的酒曲,后以麴生作为酒的拟人化雅称。
  • 风铎古代悬挂在塔檐、屋檐下的风铃,风吹动时会发出声响。
  • 疏更稀疏的更漏声,指深夜时分报更的鼓点已经变得稀疏零落。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指所有文人诗人。
  • 忘情指摒弃世俗喜怒哀乐的情感,达到无悲无喜的超脱状态。

赏析

展开
这首诗以夜酌为核心线索,首联直接点题,将漫漫长夜里只能以酒遣怀的落寞心境直白托出,横卧的空酒瓶细节暗喻愁绪深重,连酒都难以完全消解,沉郁的氛围开篇即出。

颔联的对仗极具张力,“狂犹在”和“老已成”形成强烈反差,刻画出诗人年华老去却疏狂意气未消的鲜活形象,暗含他壮志未酬的不甘,没有丝毫颓丧的气息。颈联转入纯景物描写,露萤粘草、风铎乱更的秋夜细节,把清冷孤寂的环境氛围渲染到极致,景物的纷乱恰恰对应了诗人心绪的翻涌不宁。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人翻尽俗常论调,否定了世人推崇的所谓忘情超脱的境界,点明心怀热忱、不回避真实情感才是诗人最珍贵的特质,这也是陆游一生始终秉持爱国情志、不肯随俗归隐的人生态度的诗意注脚。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时南宋朝廷偏安一隅,他毕生收复中原的壮志始终未能得到施展的机会。

年逾古稀的诗人长期乡居,在一个秋夜独自饮酒,周遭清冷的夜景触发了他积压已久的身世之感,于是写下这首兼具身世感慨与人生思辨的律诗。