雨夜

庭院萧条秋意深,铜炉一炷海南沉。
幽人听尽芭蕉雨,独与青灯话此心。

译文

收起展开
冷落的庭院中秋意愈发深浓,铜香炉里燃着一炷名贵的海南沉香。
幽居的我听尽了雨打芭蕉的声响,只能独自对着青灯袒露此刻的心事。

注释

收起展开
  • 萧条寂寥冷落,形容庭院在秋雨中清冷空寂、没有生机的状态。
  • 海南沉即海南沉香,古代极为名贵的香料,因产自海南岛而得名。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是陆游的自指,指代闲居不仕的自己。
  • 青灯光线青荧的油灯,是古代文人深夜苦读、独坐抒怀时的常见意象,常用来烘托孤寂清冷的氛围。

赏析

收起展开
全诗以清简的白描手法铺陈雨夜场景,开篇从视觉、嗅觉两个维度勾勒出秋夜闲居的清冷氛围,没有半分刻意渲染,却将周遭的寂寥感尽数托出。

后两句以“听尽芭蕉雨”的动作细节,将诗人长夜无眠的状态写得含蓄动人,末句“独与青灯话此心”更是将无人可语的孤愁、壮志难酬的幽愤尽数寄寓在寻常的雨夜意象中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时陆游因坚持抗金的主战主张屡遭朝廷主和派排挤,被罢去官职闲居故乡多年,毕生报国壮志无从施展,在一个秋雨连绵的夜晚,他独坐寓所中听雨声、对青灯,满怀幽绪无处倾诉,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: