社日小饮

社日西风吹角巾,一尊彊醉汝江滨。
杏梁燕子还堪恨,归去匆匆不报人。

译文

收起展开
社日这天西风吹拂着我头上的隐士角巾,手持一杯酒勉强在汝水之滨醉饮。
那栖息在杏木房梁上的燕子实在惹人嗔怪,匆匆离去竟不提前告知屋中的主人。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,一般在立春、立秋后的第五个戊日举行,民众会在当日开展祭祀、聚饮等活动。
  • 角巾古代有棱角的头巾,是当时隐士常佩戴的头饰,这里代指诗人退居的隐者身份。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。
  • 杏梁用杏木打造的房梁,是古代常见的民居建筑构件,代指诗人居住的屋舍。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔墨勾勒出乡居闲饮的日常场景,前两句的“西风”“角巾”两个意象,直接点出诗人退居之后疏放自在的状态,“强醉”二字又暗埋了他壮志未伸、只能在乡野消磨时光的淡淡怅惘。

后两句落笔于燕子飞去的细碎日常,用拟人化的嗔怪语气,把燕子写得灵动鲜活,看似抱怨燕子不辞而别的俏皮笔调,实则藏着诗人对乡居生活细微处的体察与悠然自适的松弛心境,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居乡野时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

社日是古代民间祭祀土地神的传统节令,分为春社与秋社,诗作写于秋社当日,诗人在乡村过节闲饮时触景生情,写下这篇充满生活意趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: