秋晚登拟岘望祥符观

放翁局促留江干,爱此楼前烟水宽。
雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。
中原未复泪横臆,故里欲归身属官。
云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。

译文

收起展开
我这放翁困守在江边一隅,最爱这楼前烟水浩渺开阔的景致。
雨色昏蒙中回望祥符观的殿宇高低耸立,秋意已晚只觉周遭山峦苍劲清寒。
中原故土尚未收复,热泪横淌在胸前,想要回归故里却身不由己,仍受官职公务约束。
云外的飞仙原本就相距不远,我要呼唤他暂且停下驾乘的青鸾。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边。
  • 突兀高低错落、高耸突出的样子。
  • 横臆泪水横溢沾满胸口,臆即指胸。
  • 属官隶属于官府,指自身仍在任职,受公务约束不得自由。
  • 渠古代汉语第三人称代词,指代他,此处指云外的飞仙。
  • 青鸾中国古代神话传说中仙人所驾乘的神鸟。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景入情层层递进,将登临所见的苍茫秋景与诗人沉郁的家国身世之思完全融为一体,毫无割裂之感。

开篇先点出自身局促羁留的现实处境,以开阔的烟水景致反衬内心的郁积,雨昏山寒的清冷秋意,进一步烘托出寥落沉郁的氛围。颈联是全诗的核心转折,从观景的闲情陡然转向家国之恨,中原未复的遗恨、归乡不得的身不由己两种情绪激烈碰撞,极具情感冲击力。尾联看似宕开笔墨寄意求仙,实则是诗人在壮志难酬的现实苦闷中生发的浪漫遐想,看似超脱旷达,背后藏着的是无处排遣的深沉忧愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游正担任抚州知州。

陆游一生力主北伐收复中原,却屡遭主和派排挤,仕途辗转蹉跎。此次秋晚登临抚州的拟岘台,远望不远处的祥符观,触景生情,便写下了这首沉郁苍凉的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: