病目废书终日危坐

肺渴常止酒,目昏复捐书。
蒲团坐袖手,一窗宽有余。
心知世缘薄,分与钟鼎疏。
湛然千仞渊,养此径寸珠。
光明照忧患,何适不自娱。
白云可与友,晴空闲卷舒。

译文

收起展开
我因肺燥口渴常常停杯戒酒,如今眼目昏花又不得不放下书卷。
坐在蒲团上袖手闲静,小小的一窗天地宽绰有余。
我心里清楚自己和世俗的缘分本就浅薄,命数里和钟鸣鼎食的功名素来疏远。
像澄澈平静的千仞深潭,养护着自己内心这颗径寸大小的明珠。
心性的光明足以照破世间所有忧患,走到哪里都能自得其乐。
可以和天上的白云结为好友,在晴朗的天空下自在地舒卷自如。

注释

收起展开
  • 病目患有眼疾。
  • 废书放下书卷,停止读书。
  • 危坐端正地坐着。
  • 肺渴指肺燥口渴,古人常以消渴症关联肺脏,多为饮酒过量引发的不适。
  • 世缘世俗的尘缘,泛指世间功名利禄等各类牵绊。
  • 分本分、命定的缘分。
  • 钟鼎代指钟鸣鼎食的富贵生活,此处引申为高官厚禄的仕途际遇。
  • 湛然澄澈平静的样子。
  • 径寸珠直径一寸的宝珠,这里比喻人澄澈光明的本心。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,全无他早年诗作里的金戈铁马之气,转而呈现出通透冲淡的禅意与哲思。

诗人没有刻意渲染病中的愁苦,反而从废书闲坐的日常里发掘出极大的精神自由,以千仞深渊养明珠的精妙比喻,将向内求诸本心的静养过程写得生动形象,足见其对心性修养的深刻体悟。

全诗语言质朴自然,情理交融,最后以白云舒卷的意象收束,将人与天地自然融为一体,尽显诗人摆脱世俗牵绊之后,无往而不自在的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时陆游已年近八十,长期的伏案苦读与忧思劳心让他患上严重的眼疾,无法再像年轻时那样终日博览群书、伏案写作,只能放下书卷,终日正坐静养,在闲淡的日常中体悟安顿内心的智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: