视陂至崇仁村落

津亭徙倚客衣单,秋尽江南亦已寒。
雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹。
少年已叹儒冠误,暮境更知行路难。
倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端。

译文

收起展开
我在渡口驿亭徘徊伫立,身上客衣单薄,深秋已过,江南也已然生出寒意。
大雁的翅翼禁不住稀疏秋雨的打湿,枫林刚刚被早霞染成一片艳红。
少年时就已经慨叹被儒生的身份耽误了前程,到了暮年处境,更深深知晓行路的艰难。
疲惫的马儿载着我归来,踏着西沉的残阳,我长声吟咏,姑且借此抒发心头的万千忧思。

注释

收起展开
  • 视陂视察水利陂塘,陂指人工修筑的堤岸、水塘,多用于灌溉防洪。
  • 徙倚徘徊、伫立,流连不去的样子。
  • 儒冠误语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“儒冠多误身”,指读书人的身份往往耽误了实现壮志的机遇。
  • 暮境晚年的处境、境况。
  • 忧端愁绪的端绪,指心头积压的种种忧思。

赏析

收起展开
这首诗先以细腻的笔触勾勒出江南深秋的郊野行旅图景,寒雨湿雁翅、霞色染枫林的冷暖对照,将秋日清寒又不失明丽的景致写得极具画面感。

诗歌由景入情,自然转进身世之叹,从少年时的壮志落空写到暮年的世路维艰,既是行旅艰辛的实感,更是诗人半生仕途坎坷、报国无门的人生缩影。

末句以倦马残日的苍茫意象收束,将所有不平忧愤都托付给长吟,沉郁苍凉,余味悠长,典型体现了陆游诗作“情景交融、寄意深远”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时陆游任职提举江南西路常平茶盐公事,驻节抚州。

为了核查地方水利设施、赈济受灾饥民,陆游亲自前往抚州下辖的崇仁县乡村视察陂塘,在秋冬之交的行旅途中触景生情,写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: