寄周洪道参政二首 其一

半生蓬艇弄烟波,最爱三湘欸乃歌。
拟作此行公勿怪,胸中诗本渐无多。

译文

收起展开
我半生都乘着覆蓬的轻便小船在烟波湖浪间游荡,最喜爱湘楚之地悠扬动人的棹歌渔唱。
我此番打算远赴湘楚您切莫见怪,如今我胸中留存的诗兴诗思已经渐渐所剩无多。

注释

收起展开
  • 参政即参知政事,宋代的副宰相官职,此处指周洪道(周必大)的时任职务。
  • 蓬艇用蓬草覆顶的轻便小船,泛指简陋的游船、渔船。
  • 三湘原指湖南境内的潇湘、资湘、沅湘,后世常用来代指整个湘楚地区。
  • 欸乃歌指行船时船工摇橹所唱的渔歌,是古代湘楚一带极具代表性的民间歌谣。

赏析

收起展开
这首小诗一反陆游平日诗作的激昂慷慨之气,写得冲淡平和,满是江湖散逸的旷达意趣。

前两句从自身半生的浪游经历落笔,将对江湖烟水的喜爱和对三湘风物的向往娓娓道来,毫无刻意造作之感。后两句以戏谑的口吻向友人解释自己远游的缘由,看似说胸中诗思渐少,实则暗含被投闲置散、壮志难酬的幽微愤懑,平淡的字句之下藏着诗人无法舒展的报国情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(1166年)前后,当时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判职务,闲居山阴,一度萌生了泛舟湘楚、漫游三湘的念头。

周洪道即南宋名臣周必大,时任参知政事,与陆游交谊深厚,陆游作此诗寄赠友人,向对方剖白自己此番远游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: