寄周洪道参政二首 其二

菱舟烟雨久思归,贪恋明时未拂衣。
乞与一城教睡足,犹能觅句寄黄扉。

译文

收起展开
我早就向往着乘一叶小舟穿行在烟雨菱塘中,早早归隐田园,只因贪恋这政治清明的时代,始终不肯辞官离去。
恳请朝廷能给我一座小城让我得以安闲休憩,我也还能搜寻佳句,把诗作寄给身在朝中的友人。

注释

收起展开
  • 参政即参知政事,宋代最高政务官职之一,地位相当于副宰相。
  • 菱舟往来于长满菱角的水乡湖面的小船,代指归隐江湖的隐逸生活。
  • 明时政治清明的时代,这里指作者所处的南宋孝宗朝。
  • 拂衣挥动衣袖,是古代辞官归隐的经典代称。
  • 黄扉原指宰相官署的黄色门扉,这里代指身处朝中的执政友人周必大。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言,袒露了陆游极为真实的矛盾心境,完全没有一般应酬诗作的虚浮客套。

诗的前两句直抒胸臆,将自己久思归隐却又不忍离去的纠结和盘托出,既可见陆游对江湖隐逸生活的长久向往,更反衬出他对南宋朝廷恢复大业的深切牵挂。后两句以诙谐恳切的语气向友人陈情,不求高位只求安闲,却仍不忘寄诗朝中,足见诗人即便身处闲散,也始终未曾忘怀家国天下的情怀,将一位爱国诗人的赤诚之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于陆游的《剑南诗稿》。

周洪道即南宋名臣周必大,当时他官拜参知政事,是孝宗朝核心辅臣之一。此时陆游在朝为官,既长期怀有归隐江湖的夙愿,又感念孝宗朝力图恢复中原的清明政局,不愿轻易弃官而去,便向老友周必大吐露了自己想要得一闲散州郡官职、半隐半仕的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: