别张教授归独登拟岘

小阁敞朱扉,停车暂息机。
行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。
霜树欹危堞,风鸦满落晖。
登临客愁里,况是送将归。

译文

收起展开
小巧的楼阁敞开朱红的门扇,停下马车暂且忘却俗世的机巧心事。
赶路的行人呼喊着要搭乘傍晚的渡船,年轻的妇人正在水边捶洗秋日的衣裳。
覆着薄霜的树木斜倚着高耸的城垛,风中翻飞的寒鸦落满了落日的余晖。
我独自登临高台满心都是羁旅的愁思,更何况刚刚送别了即将归去的友人。

注释

收起展开
  • 敞朱扉敞开朱红色的门扇。
  • 息机摆脱世事纷扰,暂时停止心机谋划,获得片刻安宁。
  • 浣秋衣清洗秋日的衣物。
  • 欹倾斜、斜靠。
  • 危堞高耸的城墙上的矮墙,也称女墙。
  • 落晖落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈所见之景,由近及远层次分明,开篇写登楼前暂歇的松弛状态,随后依次描摹渡口呼渡、水边浣衣、霜树依城、寒鸦背日的秋日暮景,画面鲜活充满烟火气,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗情景交融,将诗人被罢官后羁旅漂泊的客愁,与送别友人的怅惘两层情绪自然叠加,没有使用悲切的辞藻,却在清寒寥落的暮景中缓缓流露出失意落寞的心境,沉而不郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游时期的作品,作于宋孝宗乾道三年(公元1167年)。

当时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判官职,从江西南昌东归故乡山阴途中路过抚州,送别了即将返乡的友人张姓教授,独自登上抚州名胜拟岘台,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: