晚晴至索笑亭

中年苦肺热,剩喜见新霜。
登览江山美,经行草树荒。
堂空响棋子,盏小聚茶香。
兴尽扶藜去,斜阳满画廊。

译文

收起展开
中年以来我饱受肺热病症的困扰,如今格外欣喜见到秋初新降的霜痕。
登高远望尽览江山的秀美景色,漫步走过的地方野草树木略显荒疏。
空旷的堂屋中棋子落盘的声响格外清亮,小巧的茶盏里聚拢着醇厚的茶香。
游兴尽了之后我拄着藜杖缓缓归去,落日的余晖已经洒满了彩绘的廊庑。

注释

收起展开
  • 肺热指肺部燥热的病症,是陆游晚年常年罹患的小疾。
  • 剩喜格外欣喜,剩为宋代常用副词,意为甚、更。
  • 经行指漫步往来、穿行经过,本是佛教术语,后泛指闲行。
  • 扶藜拄着藜杖,藜茎质地坚韧,古代常用来制作老人的手杖。
  • 画廊绘有彩饰的廊庑,是古典园林中常见的建筑形制。

赏析

收起展开
这首诗以平实细腻的笔触记录了一次寻常的出游经历,于日常景致中透出悠然闲适的心境。

全诗采用由己及景、由动入静的叙事顺序,开篇先点出自身病体的状态,以“苦”衬“喜”,将出游的兴致烘托得格外真切。中间两联尤见功力,“堂空响棋子”以空堂的静反衬棋子落声的清越,“盏小聚茶香”以小茶盏的聚敛感凸显茶香的醇厚,视听细节的捕捉精准入微,将空庭闲居的意趣写得跃然纸上。收尾两句以斜阳满廊的暖景收束全篇,余韵悠长,尽显诗人晚年脱略尘务、与自然相得的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

索笑亭是山阴当地一处知名的游赏亭阁,彼时陆游已年逾七旬,长期闲居乡野,常于闲暇之时出游周边山水亭台,这首诗便是他秋日傍晚雨过天晴之后,赴索笑亭游赏的纪行之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: